如何翻译日语成中国话

《亮剑》被翻译成日文在国外上映，日本观众评价：很好看，很喜欢看！甚至有人把剧翻译成日文发布到网上，邀请日本观众观看。但没想到，日本观众对这部剧的评价褒贬不一。到目前为止，日本观众……《亮剑》不属于这个范畴。抗日剧，但在国内市场，总是劣币驱逐良币，像《亮剑》这样的良心国产剧还有多少？你觉得怎么样？

o(?""?o

∪▽∪

宏德股份：根据生产经营实际需要招聘人员。据金融界消息，10月17日，有投资者在互动平台上询问宏德股份：看到公司正在高薪招聘英语日语翻译人员。 >、请问贵公司是否因当前业务增加而需要招聘人员，请注明清楚，谢谢！公司回应称，公司将根据生产经营的实际需要招聘人员。

∪０∪

日本奇怪的姓氏：不管你怎么命名，翻译成中文都是在骂自己[内容素材和数据均来自网络]你能想象，日本有一个姓氏，无论后代如何选择，翻译成其他语言时会成为笑柄吗？比如翻译成中文，就像脏话一样。 在古代日本，有这样一个姓氏——"我的孙子"。 这个姓氏在日语中没有任何贬义，但是一旦翻译成中文，就会让人...

o(╯□╰)o

一夜爆红的《香飘飘》正在等待最大的转折！甚至还经过深思熟虑地翻译成了日文。 当照片传到中国时，长期参与库河水事故的网友们兴奋不已。最后，中国品牌敢于出口日本，解除了他们心中的仇恨。 很快，互联网开始变得疯狂……无论你怎么看，你都已经做好了准备。 然而，无论是精心设计的营销套路，还是偶然获得的巨额财富，香飘飘的流量密码背后，都是他们一贯的"精准打击"……

支付宝持续优化支付服务，已推出16种语言试点翻译服务。中国财富网讯（富贵）随着免签国家范围的进一步扩大，为了进一步便利外国人来华支付服务，3月18日，支付宝APP试点推出14种新语言翻译服务。德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印度尼西亚语、韩语、日语、泰语、.. .

日本将在多个车站部署实时语音识别和翻译系统，支持23种语言。ITHouse7月4日报道称，据日媒ROBOSTART报道，JR西日本和阪急电铁将于7月12日至9月实施该系统。 13日，新型实时语音识别系统YY系统在JRO大阪站和阪急大阪梅田站部署，进行乘客引导演示测试。 据悉，该系统可以利用AI将对话实时翻译成多种语言，并且日语和目标语言都会实时显示在一起...

热门漫画改编版《忍者杀手》动作游戏将于7月24日上线Switchon角川游戏最近宣布，其热门漫画改编版动作游戏《忍者杀手：埼玉之火》将于7月24日Switch上线，该游戏已在Steam上架，感兴趣的玩家可以关注。 《忍者杀手》是美国小说家PhilipNinj@MorzezandBradleyBondin1996年共同创作的作品。2010年被翻译成日文，2012年在Twitter上继续连载...

鲁迅的一篇文章打破了世俗偏见，被中日两国收录进教科书！我不知道如何对待那些成为文豪的学生。 于是，这段珍贵的师生情谊持续了三十多年，直到此时，他们才再次相遇。 日本教科书，影响广泛。《藤野先生》第一位日本译者是增田涉。 增田涉从小就对中国文化感兴趣，大学期间在东京帝国大学学习中国文学。 大学期间，他听到了鲁迅的名字……

＋﹏＋

汉译下的文化遗产之美：我们必须增强文化自信□吴凯（长沙理工大学）近来，汉译再次引发热议。 《Lifeisaseasyasapieceofcake》在抖音上很受欢迎，日文直译是"Lifeissupersimple"，但中文翻译是"Lifeisaseasyasapieceofcake"。 该译文不仅语言更加流畅，而且在文化内涵上赋予了新的内涵，在翻译中凸显了中华文化遗产的独特魅力。 为什么中文翻译可以...

＞△＜

为什么动画要分到香港？澳门版、台湾版和内地版？它们之间有什么区别？其实，翻译成日文的时候，有时意思几乎是一样的。比如，Nekopala也可以翻译成巧克力、兰花香，甚至猫女天堂。 翻译不同。由于文字使用习惯的影响，内地播出的动画在翻译字幕时会选择简体中文字幕，而港澳台版则采用繁体字字幕，以便任何地区的观众都能看懂。