飞机场英语语音播报

合肥地铁站名称被拼音翻译成"火车站"？多选。10月9日晚，合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线，经过合肥火车站，无意中发现了原来的车站。 英文翻译改为拼音，语音播报也同步更改。 "‘合肥火车站’已被翻译成合肥火车站。如果这么翻译，最好用英文播出。"这样的改动合适吗？10月10日，记者就此事进行了多次采访……

地铁站名称"HefeiRailwayStation"被翻译成"HefeiHuochezhan"？众多网友回复。10月9日晚，合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线，经过合肥火车站。他意外发现，原来网站的英文翻译已改为拼音，语音广播也同时进行了更改。 "‘合肥火车站’已被翻译成合肥火车站。如果这样翻译，最好用英文播出。"这样改合适吗？10月10日，记者就此事进行了多次采访……

合肥地铁站名称"HefeiRailwayStation"译为"合肥火车站"？多方回复大湾新闻。10月9日晚，合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线，途经合肥火车站。 没想到，我发现网站原来的英文翻译已经变成了拼音，而且语音播报也同步改变了。 "‘合肥火车站’已经被翻译成合肥火车站了。如果这么翻译的话，最好用英文播出。"这个改动合适吗？10月10日，大湾新闻记者提问……

∪﹏∪

<图片itle="AirportEnglishVoiceBroadcast" src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fvideoimg.ws.126.net%2Fcover%2F20240620%2FtW9mgiRCk_cover.jpg&thumbnail=668y375&quality=95&type=jpg "onerror="this.style.display='none'">

观点|"TrainStation"翻译成"火车站"，意义不大吗？为什么翻译成"合肥火车站"？9日晚上，市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线出门，在地铁上时发现有问题，所有地铁站名都改为"汉字+拼音"的形式，甚至连语音广播也同时被替换。 据介绍，不仅是火车站，很多英文注释都相当有创意。国防科技大学注释为"国防科技...